Аят аль Курси

Великий Халиф Ислама -`Али (рады Аллаhу `анhу)
сказал:
"Не понять тех мусульман, которые перед сном не
читают Аятуль-Курси. Если бы вы только знали, насколько
велик этот аят, вы никогда не пренебрегали бы чтением
Аятуль-Курси, ведь он был дан Пророку Мухаммаду
(соллаллаhу `алейhи ва саллям) из сокровищниц Аль- Арша. Аятуль-Курси не был ниспослан ни одному из Пророков до Пророка Мухаммада (соллаллаhу `алейhи ва саллям). И я никогда не ложусь спать, предварительно не прочитав Аятуль-Курси."

Хазрат Бабафаридуддин Джанж передал, что
"Когда Аятуль-Курси ниспосылался Пророку Мухаммаду
(соллаллаhу `алейhи ва саллям),
то Ангел Джибраил,
окруженный 70 тысячами ангелов передал этот аят, сказав при этом, что
"Тот, кто искренне прочтет его, то получит награду как за 70 лет служения Всевышнему.
А тот, кто будет читать Аятуль-Курси перед выходом из дома, будет окружен 1000 ангелов, которые станут молиться о его прощении".

اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاو ;َاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Аят аль-Курси (2:255)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Аллааху, ляа илляаха илля ху аль хайюль Qайюм
Аллах - нет божества, кроме Него, живого, сущего

لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ
ляаа та`хузуху синату-уа-ляа наум
не овладевает Им ни дремота, ни сон;

لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِالأَرْضِي
Ляху маа фи-с самауати уа маа фи-ль ард
Ему принадлежит то, что в небесах и на земле

مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ман за-льллязии яшфа`у `индаху илля би-изни. я`ляму маа байна айдихим уа маа хальфахум
Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них,

وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء
уа ляа йюхиитуна би-шайи-м-мин `ильмихи илля би маа шаа`
а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает.

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا
Уаси’а курсийюху ссамауати уаль ард уа ляа яудуху хифзухума
Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их

وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
уа хуаль ‘алийюль 'азыым
поистине, Он - всевышний, великий.

اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ
عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ
وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ


Аллааху, ляа илляаха илля ху аль хайюль Qайюм
ляаа та`хузуху синату-уа-ляа наум
Ляху маа фи-с самауати уа маа фи-ль ард
ман за-льллязии яшфа`у `индаху илля би-изни. я`ляму маа байна айдихим уа маа хальфахум уа ляа йюхиитуна би-шайи-м-мин `ильмихи илля би маа шаа
Уаси’а курсийюху ссамауати уаль ард уа ляа яудуху хифзухума,уа хуаль ‘алийюль 'азыым

Аллах - нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах и на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их; поистине, Он - всевышний, великий.


"Allah! There is no god but He - the Living, The Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him Nor Sleep. His are all things In the heavens and on earth. Who is there can intercede In His presence except As he permitteth? He knoweth What (appeareth to His creatures As) Before or After or Behind them. Nor shall they compass Aught of his knowledge Except as He willeth. His throne doth extend Over the heavens And on earth, and He feeleth No fatigue in guarding And preserving them, For He is the Most High. The Supreme (in glory)."
[Surah al-Baqarah 2: 255]

Сура "Аль-Фаляк"

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
БисмиЛляхи рРахмани рРахиим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Qуль а'узу би раббиль фаляq
Скажи: "Прибегаю я к Господу рассвета

2 مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Мин шарри маа xаляq
от зла того, что Он сотворил,

3 وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Уа мин шарри гаасикын изаа уаqаб
от зла мрака, когда он наступает,

4 وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Уа мин шарри ннаффаthаати филь 'укад
от зла колдуний поплевывающих на узлы,

5 وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Уа мин шарри хаасидин изаа хасад
от зла завистника, когда он завидует".

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
2. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
3. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
4. وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
5. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

БисмиЛляхи рРахмани рРахиим
1 Qуль а'узу би раббиль фаляq
2 Мин шарри маа халяq
3 Уа мин шарри гаасикын изаа уакаб
4 Уа мин шарри ннаффаthаати филь 'укад
5 Уа мин шарри хаасидин изаа хасад.

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1Скажи: "Прибегаю я к Господу рассвета
2 от зла того, что Он сотворил,
3от зла мрака, когда он наступает,
4от зла колдуний поплевывающих на узлы,
5от зла завистника, когда он завидует".

(Рассвет) 113 (113:1-5)

Сура Аль-Фатиха

"Аузу билляхи минашшайтаани р-раджим.
Бисмилляхи р-рахмаани р-рахим.
Альхамдy лилляхи раббиль 'алямин.
Аррахмаани р-рахим. Маалики яумиддин.
Иййякя на'бyдy ва ийякя наста'ийн.
Ихдина с-сырааталь мyстакыйм.
Сырааталлязина ан'амта алейхим.
Гайриль магдуби алейхим валяд-дооллиин…"

(Аамин!.. Произносится про себя)

Смысл:
"Я прибегаю к Аллаху, во избежание проклятого сатаны.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Хвала Аллаху, Владыке миров,
Милостивому, Милосердному, Царю в День Суда!
Тебе только мы поклоняемся и Тебя только просим помочь!
Наставь нас на путь тех, КогоТы одарил благами,
не тех, кто находится под гневом и не заблудших.

Да будет так!"

1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds;
3. Most Gracious, Most Merciful;
4. Master of the Day of Judgment.
5. Thee do we worship, and Thine aid we seek.
6. Show us the straight way,
7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.